2015. április hónap bejegyzései

A nemnövekedés a Közgazdasági Szemlen – A növekedésen túl – egy új irányzat hozzájárulása a fenntarthatósági vitához

Közgazdasági Szemle legfrissebb számA növekedésen túl – egy új irányzat hozzájárulása a fenntarthatósági vitához
Dombi Judit — Málovics György

A gazdasági növekedés fenntarthatóságának kérdése már jó ideje foglalkoztatja a közgazdászokat – leginkább a környezet-gazdaságtan és az ökológiai közgazdaságtan képviselőit. Tanulmányunkban egy olyan új, nemnövekedésnek* (degrowth) nevezett irányzatot mutatunk be, amely szerint a gazdasági növekedés egyrészt környezeti oldalról hosszú távon nem fenntartható, másrészt pedig társadalmi oldalról nem is feltétlenül kívánatos. Így korunk környezeti, társadalmi és gazdasági problémáira nem a gazdasági növekedés fokozása a megoldás, hanem egy új, ténylegesen ökológiailag fenntartható és igazságosabb társadalmi-gazdasági berendezkedés, amely nem a gazdaság méretének folyamatos növekedésére épül. Az irányzat közgazdaságtani előzményeinek és gondolatkörének vázolása után megpróbáljuk elhelyezni e megközelítést napjaink fenntarthatósággal foglalkozó gondolati paradigmái között. Következtetésünk, hogy a nemnövekedés koncepciója még nem kiforrott, mondandóját számtalan bizonytalanság és megválaszolatlan kérdések sokasága övezi. Leginkább talán egy olyan újszerű megközelítésnek tekinthető, amely strukturált módon rávilágíthat számos olyan vitás kérdésre, amelyeket a hagyományos fenntarthatósági gondolkodás nem képes érdemben megválaszolni. Journal of Economics Literature (JEL) kód: O40, O44, Q01.

LXII. évf., 2015. február (200—221. o.) , Szemle

The dilemma of the sustainability of economic growth has been debated in economics for decades, above all in environmental economics and ecological economics. The study introduces an approach that is critical towards the long-term sustainability of economic growth. According to the de-growth approach, continuous economic growth is (1) impossible for environmental reasons, and (2) not even necessarily desirable for social reasons. So the solution to environmental, social and economic problems of the age is not more, accelerated economic growth, but a new socio-economic order that is ecologically sustainable, socially equitable, and not based on continuous economic growth. After introducing the antecedents of de-growth in economics, the authors place it among the current streams of sustainability thinking. The conclusion is that the messages of de-growth are encompassed by many uncertainties and unanswered questions. Present-day de-growth thinking, rather than being a mature paradigm, can be seen as a novel approach potentially able to highlight debatable sustainability-related questions that cannot be resolved by mainstream sustainable-development thinking.

5. Nemzetközi Nemnövekedés Konferencia – 2016 Budapest / Budapest will host the 5th International Degrowth Conference

Degrowth 2014 - LogoPárizs, Barcelona, Velence és Lipcse után Budapest ad otthont a következő Nemzetközi Nemnövekedés Konferenciának az Ökológiai Fenntarthatóságért és a Társadalmi Egyenjogúságért 2016 szeptemberében. A 2014-es lipcsei siker, mely 3000 főt látott vendégül 74 országból, jelzi az egyre szélesebb  figyelmet, mely a nemnövekedés felé irányul. A gazdasági növekedés fizikai és kulturális határainak megkérdőjelezésével a nemnövekedés demokratikus átmenetet kezdeményez egy fenntarthatóbb és élhetőbb társadalmi berendezkedés megteremtéséért.

A nemnövekedés természetesen nem először jelenik meg Magyarországon. Számos rendezvényen találkozhattunk a nemnövekedés egyik alapművével, Serge Latouche első könyvével a Nemnövekedés diszkrét bájáról, mely 2011-ben került kiadásra Budapesten. Később, 2014-ben Liegey és szerzőtársai tollából, a Jólét gazdasági növekedés nélkül jelent meg Magyarországon, különféle részvételi műhelymunkákkal kísérve. Mindemellett tudományos párbeszéd és cikkek is megjelentek e témában, és hasonlóan gyakorlati példák is kapcsolódnak az elmélethez.

A budapesti konferencia szervezését, mely a lipcseinél szerényebb, de annál családiasabb légkört kíván nyújtani, kelet- és közép-európai partnerek segítik, mely együttműködések szélesebb párbeszéd kialakítását célozzák a régióban. A partneri kapcsolatok kialakításában nagy szerepe volt az elmúlt évek találkozóinak a térségben – Ljubljanában 2013 novemberében, Zágrábban 2014 márciusában, Szófiában 2014 májusában és Budapesten, 2015 januárjában a Regionális Nemnövekedés Workshopon – mely találkozók igazolják e kezdeményezések dinamikáját.

Végül, de nem utolsó sorban a nemnövekedés legmeghatározóbb alakjai, mint Polányi Károly, Ivan Illich, Nicholas Georgescu-Roegen és André Gorz, mind a közép- és kelet-európai régió szülöttei. A konferencián éppen emiatt az ő munkásságukon lesz hangsúly, különös tekintettel Polányi Nagy átalakulására, mivel a konferencia arra a kérdésre kíván választ találni: vajon a nemnövekedés milyen megoldásokat kínálhat egy vonzóbb Nagy Átalakuláshoz vezető úton?

Találkozzunk Budapesten 2016-ban! További információ hamarosan: http://nemnovekedes.net/
Ha részt szeretnél venni a szervezésben, írj a info@nemnovekedes.net címre!

Budapest will host the 5th International Degrowth Conference

budapest_imageAfter Paris in 2008, Barcelona in 2010, Venice in 2012 and Leipzig in 2014, the next International Conference on Degrowth for Ecological Sustainability and Social Equity will be held in Budapest in September 2016.
The upcoming conference will take place in a post-socialist environment. Starting from this complex social, economic and political challenges faced in the region, we expect fruitful, reflective and interesting meetings and discussions in bringing worldwide degrowth experience and perceptions.
The conference will be organised through regional participatory approach, whereby several preparatory meetings will be organised throughout the post-socialist region in order to establish robust dialogues about degrowth in the region. We have already observed the building of this dynamic during the regional meetings in Ljubljana in November 2013, Zagreb in March 2014 Sofia in May 2014, and in Budapest in January 2015.

We would like to build on the great success of the last degrowth conference in Leipzig in September 2014, which welcomed more than 3000 participants from 74 countries. However, this does not mean that the Budapest conference will be as big: we would like to host a convivial conference. A challenge is to orient the conference towards the principle that “small is beautiful”… and meaningful
Lastly, many degrowth thinkers, like Karl Polanyi, Ivan Illich, Nicholas Georgescu-Roegen and André Gorz are from the region. This is why the conference will highlight their work, mainly by returning to the Hungarian author Karl Polanyi and referencing to his work The Great Transformation with opening the question: Can Degrowth draw New paths for a desirable Great Transformation?

See you soon in Budapest! More information available soon on www.budapest.degrowth.org